Life sciences and healthcare
Venga Localization experts know that your need for quality translation services goes far beyond precision when it comes to life sciences, medical devices and healthcare information. Since there are so many ways that a medical term or phrase can be implemented, correct usage, context and expert translation are a must. Consistency is key, and zero tolerance for error is vital.
We help you cope with market requirements such as:
- Regulatory & safety rules, such as target country specific language requirements or international labeling requirements.
- Market focus, such as local advertising rules, cultural requirements or local privacy rules.
- Product requirements, such as functionality, character sets or date and currency formats.
Venga Localization native/in-country translation teams offer a time-tested, consistent quality assurance process to detect discrepancies, ensure medical accuracy and cultural sensitivity to the information presentation. Our linguists go beyond translation; they improve your source documents. We keep pace with the rapidly growing healthcare, pharmaceutical and medical device industries, as well as the corresponding language compliance laws. By choosing Venga as your localization partner, you gain the following:
- Venga seal of quality for sensitive material. You can be confident that the localized content is accurate, presented in context and rigorously reviewed.
- Absolute confidentiality for your trade secrets: Our commitment to your privacy is included in our terms of service; we value your trust, first and foremost.
- Improved branding and positioning: Your Venga Localization team applies its expertise to integrating your terminology, brand names and trademark phrases into your primary source language texts, enabling your content’s highest exposure, while protecting your trade presence. Venga Localization uses client specific glossaries to ensure your company controls the use of protected multi-lingual terminology.
- Expert assistance on all types of life sciences, healthcare, medical and pharmaceutical information, including operating, maintenance and installation manuals. The assistance covers regulatory compliance documents applied for other geo markets, such as the European Union and Asian countries, as well as software application interfaces and documentation, package inserts and labels, patents for medical and surgical devices, manufacturing process descriptions and more.
Typical deliverables include the following:
- Labels & packaging
- Marketing and sales material
- Device and software localization
- Websites
- Product information/Instructions for use (IFU)
- Patient (consumer) information
Product types include:
- Medical devices
- Diagnostic products, such as imaging or automated testing devices.
- Pharmaceuticals
- General consumer health information
